Articles

Comment Pieces
The Case of the Curious Comestible from Bengali into English: Rendering Sarcasm, Polysemy, Ambiguity, and Connotation by Direct Translation, Footnoting, Transliteration, and Addition

Sanjay Sircar
- PDF (EN)
30 Apr 2022

9 ( 1 ) : 1-36
Articles
Preliminary Notes on the Extended Heart Sutra in Chinese

Jayarava Attwood
- PDF (EN)
31 Dec 2021

8 ( 1 ) : 63-85
Translations
‘Turning the Wheel of the Teaching’: A translation of Aśvaghoṣa’s Buddhacarita Canto 15 from a recently rediscovered Sanskrit manuscript

Dhivan Jones
- PDF (EN)
15 Dec 2021

8 ( 1 ) : 47-62
Translations
Annotated English translation of the ‘Sadāprarudita Avadāna’ in Kumārajīva’s Xiaŏpĭn Prajñāpāramitā Sūtra

Matthew Orsborn
- PDF (EN)
23 Jul 2021

8 ( 1 ) : 1-46
Comment Pieces
The Theft of the Pārijāta Tree in Early Sanskrit Sources

Christopher Austin
- PDF (EN)
16 Dec 2020

7 ( 1 ) : 16-32
Translations
Nhũ’ng Cô Gái Quán Bar Sài Gòn, 1975 (A translation of Yusef Komunyakaa, "Saigon Bar Girls, 1975)

Long Trần
- PDF (EN)
16 Dec 2020

7 ( 1 ) : 13-15
Translations
Translations from the Vietnamese: 'A Missing Person' by Vuong Tam

Quan Ha
- PDF (EN)
05 Jun 2020

7 ( 1 ) : 1-6
Translations
Translations from the Vietnamese: 'The Blood Lily' by Vuong Tam

Quan Ha
- PDF (EN)
05 Jun 2020

7 ( 1 ) : 7-12
Articles
Translating Vaidya’s Harivaṃśa

Simon Brodbeck
- PDF (EN)
19 Aug 2019

6 ( 1 ) : 1-187
Articles
The Tale of King Suratha and its Literary reception: Texts and Translations from the Surathotsava and the Durgāvilāsa

Bihani Sarkar
- PDF (EN)
05 Nov 2018

5 ( 1 ) : 146-266
Articles
Yeke Caaji, the Mongol-Oyirod Great Code of 1640: Innovation in Eurasian State Formation

Richard Taupier
- PDF (EN)
05 Nov 2018

5 ( 1 ) : 267-330
Articles
The Phenomenology of Time in Classical Tamil Poetry

Gardner Harris
- PDF (EN)
28 Oct 2018

5 ( 1 ) : 104-126
Articles
The Poetics of Place: Travel in Premodern Japan

Mike Sugimoto
- PDF (EN)
28 Oct 2018

5 ( 1 ) : 105-145
Articles
Moving To and Fro Between Alakā and Rāmagiri in Kālidāsa’s Meghadūta

Herman Tieken
- PDF (EN)
19 Oct 2018

5 ( 1 ) : 1-10
Articles
Tarōbō by Rohan Koda: translated into English by Tsutomu Nagata

Tsutomu Nagata
- PDF (EN)
19 Oct 2018

5 ( 1 ) : 11-24
Articles
Affliction without Affliction: A Translation of the Nakulapitāsutta and its Commentaries

Giuliano Giustarini
- PDF (EN)
19 Oct 2018

5 ( 1 ) : 72-103
Articles
Edwin Arnold’s translation of the Hitopadeśa

Dermot Killingley
- PDF (EN)
18 Oct 2018

5 ( 1 ) : 25-71
Articles
Annotated English Translation of Kumārajīva's Xiaǒpǐn Prajnāpāramitā Sūtra

Huifeng Shi
- PDF (EN)
09 Mar 2018

4 ( 1 ) : 187-238
Articles
The Yoga Texts Attributed to Yājñavalkya and their Remarks on Posture

Dominik Wujastyk
- PDF (EN)
23 Aug 2017

4 ( 1 ) : 159-186
Articles
‘An Early Morning’ and ‘Moonlit Night’ by Thach Lam Translated from the Vietnamese by Quan Manh Ha

Quan Ha
- PDF (EN)
04 Apr 2017

4 ( 1 ) : 149-158
Articles
Dharmadinnā Becomes a Nun: A Story of Ordination by Messenger from the Mūlasarvāstivāda Vinaya Translated from the Tibetan Version by Fumi Yao

Fumi Yao
- PDF (EN)
04 Apr 2017

4 ( 1 ) : 105-148
Articles
Two Pashto Short Stories by Abdul Wakil Sulamal Shinwari Translated by Noorullah Atal

Noorullah Atal
- PDF (EN)
04 Apr 2017

4 ( 1 ) : 96-104
Articles
How a Medieval Monk-Poet (Saigyô) and Japan Became Identified with ‘Nature’

Mike Sugimoto
- PDF (EN)
04 Apr 2017

4 ( 1 ) : 73-95
Articles
Calendars, Rituals, and Astral Science in India: A Case Study

Alessandra Petrocchi
- PDF (EN)
04 Apr 2017

4 ( 1 ) : 33-72
Articles
An Appreciation of, and Tribute to, Will Johnson on the Occasion of his Retirement

James Hegarty, Simon Brodbeck
- PDF (EN)
04 Apr 2017

4 ( 1 ) : 1-32

1
2
→

Show:

Order by:

Filter Article Types: